1
00:00:06,407 --> 00:00:08,509
අඳුරු කාමරය, නොදන්නා තර්ජන.
2
00:00:08,609 --> 00:00:10,311
ඔබ බියට පත් විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
3
00:00:10,378 --> 00:00:12,313
ඔබ එම බිම් මහලේ කළාක් මෙන්.
4
00:00:12,413 --> 00:00:13,514
මම ඝනයි.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,183
අපේ පලාගිය පුද්ගලයා දැන් සක්‍රීයයි
6
00:00:15,316 --> 00:00:16,826
- ගෘහස්ථ ත්‍රස්ත තර්ජනය.
- නමුත් අපි ඔහුට දුන් පසු
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,686
පිපිරුම් තොප්පි
ඔහු ඉල්ලුවා, ඔහු AWOL ගියා!
8
00:00:18,786 --> 00:00:20,764
- "පොත මගින්" සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අපට පිළිතුරු ලැබුණා.
9
00:00:20,788 --> 00:00:22,956
- ඉතින්, යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
- ANFO බැරල් අටක්.
10
00:00:23,057 --> 00:00:24,934
එය ප්රමාණවත් ආයුධයකි
නගර වාරණ ඉවත් කිරීමට.
11
00:00:24,958 --> 00:00:25,993
මගේ ළඟ බෝම්බ නැහැ
12
00:00:26,060 --> 00:00:27,728
මගේ ඔරලෝසුවේ යනවා.
13
00:00:31,532 --> 00:00:32,600
චලනය කරන්න!
14
00:00:48,316 --> 00:00:49,617
ඇන්ඩ්රියා.
15
00:00:49,717 --> 00:00:51,619
කයිස්.
16
00:00:53,154 --> 00:00:55,223
ඇන්ඩ්රියා.
17
00:00:55,323 --> 00:00:57,225
ඇන්ඩ්රියා!
18
00:00:57,325 --> 00:00:58,659
හොඳද? ඔයාට රිදුනාද?
19
00:00:58,759 --> 00:01:00,027
- මම හොඳින්.
- යාලුවනේ...
20
00:01:05,699 --> 00:01:08,302
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,444
Rudy Carpenter යනු උරා බොන ගොඩකි.
22
00:01:16,577 --> 00:01:18,546
- ඔහුගේම කාර්යයෙන් සිදු කර ඇත.
- හිටපු බිරිඳ
23
00:01:18,612 --> 00:01:20,781
විහිළුවක් කළේ නැහැ, ඔහු නිහඬව යන්නේ නැහැ.
24
00:01:20,881 --> 00:01:22,583
අපි කවුරුත් ජීවත් වෙනවා කියන කාරණය
25
00:01:22,683 --> 00:01:25,119
එයින් අදහස් වන්නේ එම බෝම්බය තිබූ බවයි
අර හොරකම් කරපු ANFO එකෙන් හදපු එකක් නෙවෙයි.
26
00:01:25,253 --> 00:01:26,754
ඉතින් කොහෙද බන් ඒක?
27
00:01:26,887 --> 00:01:28,522
ෆෑන් අවුට් කරලා හොයමු.
28
00:01:28,622 --> 00:01:30,258
ඉදිරියට එන්න.
29
00:01:46,807 --> 00:01:49,510
වෑන් පැහැදිලියි. බෝම්බයක් නැත.
30
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
ANFO බැරල් අටකට පියන.
31
00:01:53,781 --> 00:01:55,416
නමුත් ANFO නැත.
32
00:01:55,516 --> 00:01:57,618
අපට මෙහි යමක් තිබේ.
33
00:02:04,458 --> 00:02:05,893
නැවුම් ටයර් පීලි.
34
00:02:05,959 --> 00:02:08,162
බරපතල බරක් ඔවුන් මත එබීම.
35
00:02:11,332 --> 00:02:14,001
ඒ නිසා ඔවුන් බෝම්බය මෙහි එකලස් කළා
පසුව ඔවුන් එය පලවා හැරියහ.
36
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
වඩු කාර්මිකයා පිටව යනු ඇතැයි මට සැකයි
රෝද මත WMD
37
00:02:16,069 --> 00:02:18,372
කොහේ හරි නවත්තලා
සහ ඔහුගේ වැඩමුළුව වෙත ආපසු යන්න.
38
00:02:18,472 --> 00:02:20,241
මෙය සියල්ලේ අවසානය නොවීය.
39
00:02:20,341 --> 00:02:21,975
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටිය යුතුය.
40
00:02:22,075 --> 00:02:23,877
කවුරුහරි රිය පදවනවා
41
00:02:23,977 --> 00:02:26,280
මේ බෝම්බය දැන් අවට,
42
00:02:26,380 --> 00:02:28,516
සහ ඉලක්කය කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.
43
00:03:05,052 --> 00:03:06,963
ඔව්, මේක නවත්වන්න දුවන්න
බොහෝ පහසු වනු ඇත
44
00:03:06,987 --> 00:03:10,391
අපගේ එකම තොරතුරු මූලාශ්‍රය නම්
නිකම්ම තමන්ව අමනාප කරගත්තේ නැහැ.
45
00:03:10,491 --> 00:03:12,760
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ අවසානය තෝරා ගත්තා, අප නොවේ.
46
00:03:12,860 --> 00:03:15,696
සියල්ලටම වඩා හේතුව
අපි එළියේ ඉන්න තිබුණා.
47
00:03:15,796 --> 00:03:18,466
කවද ඉඳන්ද ඔයාට අපිව එපා
ගින්නට දුවන්නද?
48
00:03:20,200 --> 00:03:23,771
බලන්න, වඩු කාර්මිකයා පාහේ පහර දුන්නා
අද ඔබ දෙදෙනාගේම ටිකට්පත්,
49
00:03:23,871 --> 00:03:25,639
ඉතින්...
50
00:03:25,706 --> 00:03:28,141
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි, මට තේරෙනවා.
51
00:03:28,208 --> 00:03:31,879
ඕනෑම කෙනෙකුට අයිතියක් ඇත
අත්හැරීමට, ඒ ඔබයි.
52
00:03:34,648 --> 00:03:37,285
ඔබ අවුල් කාන්දමක්, කව්බෝයි.
53
00:03:38,118 --> 00:03:39,720
ඔබේ දුරස්ථව සිටින ලෙස ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.
54
00:03:39,820 --> 00:03:41,922
ඒ පිපිරුම ගොඩක් ලේසියි
55
00:03:42,022 --> 00:03:43,302
අනිත් දේවල් වලට වඩා මම බේරුනා.
56
00:03:49,897 --> 00:03:52,366
ඔබ කළ යුතු එක
කැල් ගැන කරදර වෙන්න,
57
00:03:52,466 --> 00:03:54,034
මොකද මේ බෝම්බය හැරුනොත්
58
00:03:54,101 --> 00:03:56,604
ඊළඟ ඔක්ලහෝමා නගරය,
59
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
ඔහු තමාටම දොස් පවරාගනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
60
00:04:29,770 --> 00:04:31,972
හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?
61
00:04:34,875 --> 00:04:36,444
ඔහු කළාද?
62
00:04:36,577 --> 00:04:40,548
නැහැ, මට අදහසක් නැහැ කොහෙද කියලා
බ්‍රැක්ස්ටන් ඔහුව දකින්නට ඇත.
63
00:04:41,715 --> 00:04:45,185
එයා ආපහු ආවොත්,
මම සන්නද්ධ ඒකකයක් එවන්නම්.
64
00:04:46,654 --> 00:04:48,456
හරි හරී.
65
00:05:01,268 --> 00:05:02,970
බලන්න, හැරී, අපේ තාක්ෂණවේදීන් බලනවා
66
00:05:03,070 --> 00:05:04,881
සියලුම වඩු කාර්මිකයන්ට
දන්නා ආශ්‍රිතයන්, හරිද?
67
00:05:04,905 --> 00:05:07,408
හරි මිනිහා මැරිලා ඇති.
නමුත් ඔහුගේ උරුමය දිගටම පවතිනු ඇත
68
00:05:07,508 --> 00:05:10,243
ඕනෑම නරක චේතනාවකින්
ඒ බෝම්බයට ඔහු ළඟ තිබුණා.
69
00:05:10,344 --> 00:05:12,446
දවස් දෙකක් එක දිගට මේකට නැග්ගා, හරිද?
70
00:05:12,546 --> 00:05:14,448
අපි එය මත සිටිමු.
71
00:05:14,515 --> 00:05:16,984
මේ සඳහා ඔබට ශක්තියක් ඇති බව විශ්වාසද?
72
00:05:17,751 --> 00:05:19,353
තාක්ෂණවේදීන් දෙවන කට්ටලය ඇද ගත්තේය
73
00:05:19,453 --> 00:05:21,422
ANFO පියන පුරා තිබූ මුද්‍රණ.
74
00:05:21,522 --> 00:05:23,090
මිනිහා ඩෙරෙක් මැකෝයි කියලා.
75
00:05:23,190 --> 00:05:24,592
කුඩා කාලයේ පෙර සමහරක්,
76
00:05:24,692 --> 00:05:26,660
නමුත් ඔහු පන්තියේ මිතුරන් විය
පෝල් ඩැනියෙල්ස් සමඟ.
77
00:05:26,760 --> 00:05:28,662
ඉන්න, අපි එළියට දාපු මිනිහා
78
00:05:28,762 --> 00:05:30,330
නැගෙනහිර කඳවුරට ප්‍රහාරයක් එල්ල වූයේ කවදාද?
79
00:05:30,464 --> 00:05:32,199
හරි හරී.
80
00:05:32,332 --> 00:05:34,968
ඔව්, ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා
වඩු කාර්මිකයා සහ මැකෝයි.
81
00:05:35,068 --> 00:05:37,638
මැකෝයිගේ නිවස ඇත්තේ රේඩර්ස්බර්ග් හි ය.
Bozeman සහ Helena අතර.
82
00:05:37,738 --> 00:05:38,972
ඒ ගොවි රට.
83
00:05:39,039 --> 00:05:40,559
කොහොම හරි වාසනාවකට ඒ ට්රක් බෝම්බය අරන් ගියා
84
00:05:40,608 --> 00:05:42,051
ඉහළට සහ කොහේ හරි ජනාකීර්ණ නොවේ.
85
00:05:42,075 --> 00:05:43,444
ඔව්. හේයි, බෙල්, අලුත් එකක් ගත්තා
86
00:05:43,544 --> 00:05:45,088
පහර දීමට ඉලක්කය, හරිද? ඉදිරියට එන්න. ගන්න වෙනවා
87
00:05:45,112 --> 00:05:46,947
හරි ආපහු එලියට.
88
00:05:50,017 --> 00:05:51,318
ඔයාව ගත්තා.
89
00:05:51,385 --> 00:05:53,721
හරි, ඩෙරෙක් මැකෝයි ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේ විශාල පවුල සමඟ.
90
00:05:53,821 --> 00:05:55,222
ළමයෙකු ඇතුළු තවත් පස් දෙනෙක්.
91
00:05:55,355 --> 00:05:56,557
අපේ වටය තදින් තබා ගත යුතුයි.
92
00:05:56,657 --> 00:05:57,934
ඒ නිසා අපි දැඩි ලෙස ගමන් කරන්නෙමු
එම නිවස මත,
93
00:05:57,958 --> 00:05:59,493
පවුලේ අයව අල්ලාගන්න.
94
00:05:59,593 --> 00:06:02,162
මැකෝයි ඉගෙන ගත් දේ මතක තබා ගන්න
ස්වාමියෙකුගෙන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.
95
00:06:02,229 --> 00:06:03,964
පුදුමය කුමක්දැයි නොකියයි
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත.
96
00:06:04,064 --> 00:06:06,299
බලාපොරොත්තුවෙන්, පවුල සමඟ
ඉලක්කය මත, ඔහු අඩුය
97
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
කොන් කළොත් ස්වයං පුපුරුවා හැරීමට.
98
00:06:07,801 --> 00:06:09,212
මේ වගේ බෝම්බයක් වෙන්න පුළුවන්
ඉතිහාසය වෙනස් කරන්නෙක්.
99
00:06:09,236 --> 00:06:11,104
ඉදිරියට එන්න. නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
100
00:06:18,712 --> 00:06:20,247
- එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.
- හේයි!
101
00:06:20,380 --> 00:06:23,350
ඒ කව් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
102
00:06:23,451 --> 00:06:24,928
- අත්, අත්, දැන්!
- මගේ ගෙදරින් යන්න.
103
00:06:24,952 --> 00:06:26,487
- දැන්!
- නෑ, මගේ ගෙදරින් යන්න.
104
00:06:26,554 --> 00:06:29,122
- අම්මා, ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
- චලනය ගැන සිතන්න එපා.
105
00:06:41,669 --> 00:06:44,572
පහළම මාලය පැහැදිලිය. ආපසු හිස ඔසවමින්.
106
00:06:45,338 --> 00:06:47,040
අත්, අත්! එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!
107
00:06:47,140 --> 00:06:49,777
ඩෙරෙක් මැකෝයි කොහෙද? මෙහේ එන්න.
108
00:06:52,713 --> 00:06:54,682
අත්, අත්, අත්, අත්.
109
00:06:58,218 --> 00:07:00,320
ඩෙරෙක්... කෝ එයා?
110
00:07:01,755 --> 00:07:03,190
ජොනී? ජොනී?
111
00:07:03,256 --> 00:07:05,025
ධාවකයා!
112
00:07:08,662 --> 00:07:10,363
පහළම මාලය වෙත ගමන් කිරීම.
113
00:07:27,548 --> 00:07:28,916
හේයි.
114
00:07:35,288 --> 00:07:36,666
දුවන්නා එලියට එනවා
පහළම මාලය කවුළුවක්,
115
00:07:36,690 --> 00:07:37,991
නිවසේ දකුණු පැත්ත.
116
00:07:38,091 --> 00:07:39,392
මට ඔහුව ලැබුණා.
117
00:07:56,510 --> 00:07:58,812
මම අනෙක් පැත්තෙන් ධාවකයා ගත්තා
සංයෝගයේ පැත්ත.
118
00:07:58,946 --> 00:08:02,215
ඔහුව විඳදරාගන්නවා,
සමහර අසල ව්යුහයන් සොයන්න.
119
00:08:11,925 --> 00:08:13,460
හරි හරී. හරි හරී.
120
00:08:13,527 --> 00:08:17,164
ඔයාගේ අයියා ඩෙරෙක්ව හොයනවා.
එයාව දැක්කද?
121
00:08:34,047 --> 00:08:36,950
කයිස්, ධාවකයාගේ තත්වය කුමක්ද?
122
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
පහළම මාලය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?
123
00:08:44,592 --> 00:08:46,426
ඔහ්, මම හැරුණා.
124
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
මගේ සීනුව තවත් තදින් නාද වෙන්න ඇති
මම හිතුවට වඩා පිපිරීමෙන්.
125
00:08:50,030 --> 00:08:53,601
හරි, බලන්න, අපි ඩොරීන්ව ලබා ගත්තා,
අපිට ජොනී හම්බුනා,
126
00:08:53,701 --> 00:08:56,469
මයික් සහ එමා මැකෝයි,
සහ කෙසේ හෝ, නැත
127
00:08:56,570 --> 00:08:58,038
එකෙක් ඩෙරෙක් මැකෝයි ගැන දන්නවා
128
00:08:58,138 --> 00:08:59,506
නැත්තම් එයා කරපු දේ.
129
00:08:59,607 --> 00:09:02,743
මෙය සාමාන්‍ය රජය ඉක්මවා යාමකි.
130
00:09:02,876 --> 00:09:05,345
බැංකුව සහ බදුකරු විට මෙන්
131
00:09:05,412 --> 00:09:08,081
අපේ අක්කර සියල්ල අපෙන් උදුරා ගත්තා.
132
00:09:08,181 --> 00:09:10,550
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාව මිනීවළට දමන්න.
133
00:09:10,618 --> 00:09:14,454
වැරදි ගෙදරකට ආවා නම්
ඔබ bootlickers සොයමින් සිටී.
134
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජොනී?
135
00:09:18,125 --> 00:09:19,760
ඇය ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?
136
00:09:21,094 --> 00:09:22,295
එමා?
137
00:09:26,099 --> 00:09:29,202
කොහේ හරි අදහසක්
ඔබේ මස්සිනා විය හැකිද?
138
00:09:30,070 --> 00:09:32,039
- නැහැ.
- රූඩි වඩු කාර්මිකයා.
139
00:09:32,139 --> 00:09:34,041
ඒ නම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
140
00:09:34,141 --> 00:09:36,509
- ඔහු පට්ට වීරයෙක්.
- ඔහ්.
141
00:09:36,610 --> 00:09:38,879
ඔව් අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරපු එකා.
142
00:09:38,979 --> 00:09:42,349
ඔව්. ඒ සපත්තු
ඔබ ලෙවකනු ඇත, හරිද?
143
00:09:45,786 --> 00:09:47,888
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට අපි ඒවා පෙට්ටියට ගත්තොත්,
144
00:09:47,955 --> 00:09:49,322
ඒවා දහඩිය දැමිය හැකිය.
145
00:09:49,422 --> 00:09:51,267
ඔවුන් කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකා ඉදිරිපිට.
146
00:09:51,291 --> 00:09:54,294
කේස් නොදැක්ක හේතුවක් තියෙනවා
එයාගේ මිනිහව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා.
147
00:09:54,427 --> 00:09:55,729
පිළිතුරු ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.
148
00:09:55,796 --> 00:09:58,265
අපි භාවිතා කරන්නේ කැරට් මිස පොල්ල නොවේ.
149
00:09:58,331 --> 00:10:01,468
ඔයා දන්නවනේ, ඩෙරෙක් කිව්වා
අපි අවසන් වරට කතා කළ දෙයක්.
150
00:10:02,435 --> 00:10:06,139
බලන්න කිව්වා
අද රෑ හයට ප්‍රවෘත්ති.
151
00:10:30,297 --> 00:10:33,500
කවුරුහරි කොපි කරනවද?
152
00:10:42,009 --> 00:10:45,012
හේයි, ඔබ ජීවතුන් අතරද?
153
00:10:45,846 --> 00:10:48,515
මගේ කකුල. ඔයා ඒක උස්සලා.
154
00:10:52,853 --> 00:10:54,054
දුවන්න තිබුණේ නැහැ.
155
00:10:54,888 --> 00:10:56,423
තුවක්කු සහිත කාර්ය මණ්ඩලය
156
00:10:56,523 --> 00:10:58,792
ඔබේ නිවසට කුණාටුවක්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
157
00:11:00,928 --> 00:11:03,997
සමහර විට මගේ පවුල වෙනුවෙන් ඇලී සටන් කරන්න.
158
00:11:04,097 --> 00:11:05,866
ඔයා මොන මැකෝයිද?
159
00:11:05,966 --> 00:11:08,135
කැමැත්ත.
160
00:11:10,337 --> 00:11:13,206
ඩෙරෙක් මොකද කරන්නේ
ANFO පිරුණු ට්රක් රථයක් සමඟද?
161
00:11:15,876 --> 00:11:18,011
සවන් දෙන්න.
162
00:11:18,078 --> 00:11:21,715
එයා ඉන්න තැන කිව්වොත්
මම ඒ කකුල හදන්නම්.
163
00:11:21,815 --> 00:11:23,016
මට කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.
164
00:11:23,083 --> 00:11:26,386
මම ඩෙරෙක්ගේ පන්ච් බෑගය මිස ඔහුගේ මිතුරා නොවේ.
165
00:11:27,187 --> 00:11:29,689
ඔබ පවුලේ කළු බැටළුවා වගේද?
166
00:11:29,790 --> 00:11:32,425
මගේ අම්මා මට කියන්නේ කුණු කූඩය කියලා.
167
00:11:42,836 --> 00:11:44,805
ගෑස් මාර්ගයක් කපා දමන්න.
168
00:11:44,905 --> 00:11:47,574
ඔයා අපිව එලියට ගන්න ඕන. මේක අපායක්.
169
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
නැත.
170
00:11:53,981 --> 00:11:57,217
අපායක් වෙයි ඒ ගෑස් එක
මෙම විසන්ධි වූ විදුලි රැහැනට වදියි.
171
00:11:57,951 --> 00:12:01,121
මම කිව්වේ මමයි ජානියි
ඩෙරෙක් සමඟ යන්තම් කතා කරන්න.
172
00:12:01,922 --> 00:12:03,362
මම කිව්වේ, අපි අපේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
173
00:12:03,423 --> 00:12:06,359
අපේ පුතා මේසන් වෙනුවෙන්.
174
00:12:06,459 --> 00:12:08,528
මේසන්ගේ වයස කීයද?
175
00:12:08,628 --> 00:12:10,730
දහය.
176
00:12:10,831 --> 00:12:12,232
එයා අද යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර.
177
00:12:12,332 --> 00:12:16,269
ඒක තමයි ගොඩක් අය
එක වහලක් යට ජීවත් වෙනවා.
178
00:12:16,369 --> 00:12:18,438
විවාහ වීමට දැඩි පිරිසක්?
179
00:12:18,571 --> 00:12:20,440
ඔව්.
180
00:12:20,540 --> 00:12:22,242
ජානිව මුණගැහුණේ අපි පොඩි කාලේ.
181
00:12:22,309 --> 00:12:24,778
එදා ඉඳන් මේ අය එක්ක හිරවෙලා.
182
00:12:24,878 --> 00:12:26,313
වාව්.
183
00:12:27,214 --> 00:12:30,317
හොඳයි, සමහර විට සිතන්නේ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති බවයි.
184
00:12:31,952 --> 00:12:34,387
එය මටම දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
185
00:12:34,454 --> 00:12:36,556
සියලු තේරීම් ගැන සිතන්න පටන් ගන්න
186
00:12:36,623 --> 00:12:38,291
මට හදන්න තිබ්බා.
187
00:12:39,659 --> 00:12:42,762
ඔයා දන්නවා ද. එතරම් හිර වී ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැත.
188
00:12:44,664 --> 00:12:46,934
ඊට පස්සේ මම මගේ පුතා දිහා එක පාරක් බැලුවා.
සහ මම දන්නවා
189
00:12:47,000 --> 00:12:50,804
හරියටම ඇයි සහ කෙසේද
මම ඒ හැමදේම ඉවසුවා.
190
00:12:55,242 --> 00:12:56,977
ඩෙරෙක් සාර්ථක වුවහොත්,
191
00:12:57,077 --> 00:13:00,580
මේසන් ඉතිරිය වියදම් කරයි
ඔහුගේ දින ධාවනය
192
00:13:00,647 --> 00:13:03,316
මැකෝයි නමින්.
193
00:13:05,685 --> 00:13:07,320
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
194
00:13:07,420 --> 00:13:09,556
මම-මම නැහැ.
195
00:13:10,523 --> 00:13:12,025
මම දිවුරනවා.
196
00:13:24,504 --> 00:13:27,074
ඒක ඔයා දැන් කියපු දුක හිතෙන කතාවක්.
197
00:13:27,174 --> 00:13:29,576
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය හුදෙක් ...
198
00:13:31,011 --> 00:13:33,246
උපායික වැඩිදියුණු කිරීම.
199
00:13:34,214 --> 00:13:36,183
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
200
00:13:37,550 --> 00:13:40,053
මම මගේ සියලු හානිය බෙදා ගත්තෙමි
මෑතකදී ඔබ සමඟ.
201
00:13:44,491 --> 00:13:47,194
ඔබ මගෙන් කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.
202
00:13:57,737 --> 00:13:59,782
අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා
මෙතනින් යන්න එකට.
203
00:13:59,806 --> 00:14:02,910
මට හිටගන්නවත් ඉඩක් නෑ.
204
00:14:03,043 --> 00:14:06,713
ඔව්. එය පළමු ගැටලුවයි
අපි විසඳන්නෙමු.
205
00:14:10,783 --> 00:14:13,186
රූප මම මෙතන මැරෙනවා
ඩෙරෙක් කරපු දෙයක් නිසා.
206
00:14:13,253 --> 00:14:15,222
අවජාතකයා මට ගිය සතියේ මගේ රැකියාව අහිමි විය.
207
00:14:15,322 --> 00:14:17,357
ඔහු එය කළේ කෙසේද?
208
00:14:17,457 --> 00:14:19,392
මම වාහන කඩයක යතුර.
209
00:14:19,492 --> 00:14:21,394
ඔහු සතියකට මෙම ට්රක් රථය සමඟ පෙරළෙයි,
210
00:14:21,494 --> 00:14:24,364
මගේ බූරුවා වැඩට කඩා දමයි
දවස පුරා එහි අත්හිටුවීම නොමිලේ,
211
00:14:24,431 --> 00:14:27,968
ඒ නිසා මට මගේ සැබෑ කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ
වැඩ කළා. ඒකෙන් මාව ටින් කළා.
212
00:14:30,203 --> 00:14:31,804
එය කුමන ආකාරයේ ට්රක් රථයක්ද?
213
00:14:33,573 --> 00:14:35,275
මම... මට මතක නෑ.
214
00:14:42,649 --> 00:14:46,786
හොඳයි, ඔබ ළඟට එනවා, අම්මා හොඳින්ම දන්නවා.
215
00:14:47,554 --> 00:14:50,723
මට ඕන උනත් මට උදව් කරන්න බෑ.
216
00:14:50,790 --> 00:14:53,160
ඔබේ කකුල් කට්ටලය සමඟ වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
217
00:14:53,260 --> 00:14:54,394
ඉන්න...
218
00:15:02,869 --> 00:15:04,704
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
219
00:15:06,273 --> 00:15:09,442
මම ජානිගෙන් ගල් ගැහුනා.
220
00:15:09,542 --> 00:15:11,911
ඔව්. හොඳයි...
221
00:15:13,546 --> 00:15:15,648
මම අදහස් කළේ ඔබේ හිසයි.
222
00:15:16,749 --> 00:15:20,253
ඔයා හොඳටම පැටලුණා කිව්වා
එම පිපිරීමෙන්.
223
00:15:20,320 --> 00:15:22,755
ඔව්, මම තවමත් මකුළු දැල් ඉවත් කරමින් සිටියා.
224
00:15:25,192 --> 00:15:28,261
බෝම්බයක්ද හේතුව
ඔබ පහළම මාලයේ කතා කළා
225
00:15:28,361 --> 00:15:30,030
අපි බැලූ නගරයේ නිවසේ?
226
00:15:33,233 --> 00:15:36,436
නමුත් කණ්ඩායම එසේ නොවනු ඇත
අපට පිළිතුරු නොලැබෙන්නේ නම්.
227
00:15:36,536 --> 00:15:38,705
අවධානය යොමු කරන්න, බෙල්.
228
00:15:40,974 --> 00:15:42,709
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
රජය ඇති කිරීමට
229
00:15:42,809 --> 00:15:44,411
ඔබේ ජීවනෝපාය අවුල්,
230
00:15:44,477 --> 00:15:46,846
නමුත් එය සාධාරණීකරණය නොකරයි
සමූහ ඝාතනයට අනුබල දීම.
231
00:15:46,946 --> 00:15:49,316
ඔබේ පවුල මෙයින් බේරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
232
00:15:49,416 --> 00:15:51,351
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
233
00:15:52,852 --> 00:15:56,656
මම ඔබට දිගටම කියනවා. මට කියන්න දෙයක් නෑ.
234
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
ප්රධානියා.
235
00:16:08,768 --> 00:16:10,603
හේයි!
236
00:16:10,703 --> 00:16:12,239
හේයි. මම ඔයාට දුන්නා
237
00:16:12,339 --> 00:16:13,740
භෞතික නොවන ලෙස සෘජු නියෝගයක්.
238
00:16:13,840 --> 00:16:15,208
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.
239
00:16:15,308 --> 00:16:17,210
මෙය වචනානුසාරයෙන්
ටික්කිං කාල බෝම්බ දර්ශනය
240
00:16:17,344 --> 00:16:19,212
වැඩි දියුණු කළ ප්‍රශ්න කිරීම් අවශ්ය බව.
241
00:16:19,346 --> 00:16:21,981
ඔබ රළු ලෙස දුවන්න
මෙම පවුල පුරා, මයිල්ස්,
242
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
සහ අපි මුහුණ දෙන්නෙමු
243
00:16:23,383 --> 00:16:25,018
මේස රාජකාරියට වඩා දරුණු දඬුවමක්.
244
00:16:25,118 --> 00:16:27,754
ඔබට එය තේරුණාද? දැන් ඔහුව තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න.
245
00:16:29,589 --> 00:16:31,491
එයාව නැගිට්ටවන්න.
246
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
ඔයා හොඳින්?
247
00:16:39,566 --> 00:16:41,634
ඔව්. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
248
00:16:41,734 --> 00:16:43,536
හොඳයි, මම පවුල හාරන්න පටන් ගත්තා,
249
00:16:43,636 --> 00:16:45,805
සහ මම ජොනී අතර සම්බන්ධයක් සොයාගත්තා
250
00:16:45,872 --> 00:16:48,041
සහ බෝම්බ සැලැස්ම:
251
00:16:48,175 --> 00:16:49,876
ඔහුගේ රැකියාව.
252
00:16:49,976 --> 00:16:52,679
එයා ඩිස්පචර් කෙනෙක්
Springland Trucking එකේද?
253
00:16:52,745 --> 00:16:55,014
ANFO බෙදා හැරීමට බලපත්‍ර ලත් එක් ඇඳුමකි
254
00:16:55,082 --> 00:16:57,317
ඉඩම ඇතුළුව ප්‍රදේශයේ සැපයුම්කරුවන්ට
255
00:16:57,384 --> 00:16:59,719
එහිදී වඩු කාර්මිකයා ඔහුගේ සැපයුම කොල්ලකෑවේය.
256
00:16:59,852 --> 00:17:02,789
ඉන්න, ඉතින් ජොනීට ඔත්තුව දෙන්න තිබුණා
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ වඩු කාර්මිකයා
257
00:17:02,889 --> 00:17:04,391
එය සොරකම් කිරීමට අවස්ථාවක් සඳහා?
258
00:17:04,524 --> 00:17:08,095
ජොනී එල්ලන්න ඇති
ඒ බෝම්බය පිපිරෙනවා නම්.
259
00:17:08,228 --> 00:17:09,562
අපි ඔහුට පහර දෙමු.
260
00:17:09,662 --> 00:17:11,398
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
261
00:17:12,232 --> 00:17:14,867
ඉන්න, ඉන්න.
262
00:17:14,967 --> 00:17:17,237
ඉන්න. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
263
00:17:19,206 --> 00:17:21,074
කවුරුහරි පහළම මාලයේ ඉන්නවා.
264
00:17:49,436 --> 00:17:51,247
ඉතින් මේ ළමයා හැංගිලා
මේ මුළු කාලයම එතන?
265
00:17:51,271 --> 00:17:53,640
අපිට තව මොනවද මග හැරුනේ?
නිෂ්කාශනය පොතෙන් විය.
266
00:17:53,773 --> 00:17:55,418
එය සැමවිටම නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
හොඳම ප්රතිඵල ලබා ගන්න.
267
00:17:55,442 --> 00:17:58,111
බලන්න මේසන් ගෙදර ආවා
ඔහුගේ මිතුරෙකුගෙන්,
268
00:17:58,211 --> 00:17:59,746
අපිව එළියේ දැක්කා,
269
00:17:59,812 --> 00:18:01,948
ගිහින් බඩගාගෙන ගියා
පහළම මාලයේ කවුළුව
270
00:18:02,081 --> 00:18:04,251
- ඔහුගේ රහස් සැඟවීමට.
- හරි, හොඳයි,
271
00:18:04,351 --> 00:18:06,786
මෙම ANFO සොරකම සඳහා ජොනීගේ සබැඳිය ලබා දී ඇත,
272
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
ඔහු අපේ බොහෝ විට සහකරු වේ.
273
00:18:08,988 --> 00:18:10,223
ජොනී ගඩොල් බිත්තියක්.
274
00:18:10,323 --> 00:18:11,691
- ඔහු එයට මුහුණ දෙන්නේ නැත.
- හොඳයි,
275
00:18:11,791 --> 00:18:14,327
අපි හිතනවට වඩා ළමයි දකිනවා ඇහෙනවා.
276
00:18:16,763 --> 00:18:18,998
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
277
00:18:25,872 --> 00:18:28,107
මේ කදම්භය මෙතනින්.
278
00:18:28,175 --> 00:18:30,210
අපි දෙන්නම තල්ලු කළොත්, අපට පරතරයක් ඇති කළ හැකිය.
279
00:18:32,679 --> 00:18:33,980
මට බැහැ.
280
00:18:34,847 --> 00:18:36,759
හොඳයි, එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ සහෝදරයන් ඔබව එහාට මෙහාට තල්ලු කළා.
281
00:18:36,783 --> 00:18:38,017
ඔබ තුළ ගැටුමක් නැත.
282
00:18:38,117 --> 00:18:39,652
ඔව්, ඒක හැමදාම තියෙන විදිහ.
283
00:18:39,752 --> 00:18:41,954
බලන්න මචන් මම මැරෙන්නේ නෑ
ඔබ සමඟ මෙහි පහළ.
284
00:18:42,021 --> 00:18:44,101
ඔබ නැඟිටිනවා හෝ
මම අනිත් කකුල කඩනවා.
285
00:18:44,157 --> 00:18:46,293
මට බැහැ.
286
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
ඔයා මට මගේ මැද මල්ලිව මතක් කරනවා.
287
00:18:54,367 --> 00:18:56,569
සෑම විටම නරක අන්තයේ විය
පහරකෑමකින්.
288
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
මගේ අක්කා එයාගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.
289
00:18:59,239 --> 00:19:01,107
ඔහුගේ සහෝදරිය විසින් තෝරාගෙන තිබේද?
290
00:19:01,208 --> 00:19:02,542
මම ඒ තරම් දුක්ඛිත නැහැ.
291
00:19:02,675 --> 00:19:04,711
එයා ඔයාව දවල්ට කනවා.
292
00:19:04,811 --> 00:19:07,314
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා පහත්
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ, සහතිකයි.
293
00:19:07,380 --> 00:19:09,416
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා බේරුණේ කොහොමද?
294
00:19:11,184 --> 00:19:13,220
සටන් ඔහුගේ ස්වභාවයේ නොතිබුණි.
295
00:19:14,020 --> 00:19:17,957
එබැවින් ඔහුට වඩා දක්ෂ, වඩා කපටි විය යුතුය.
296
00:19:19,025 --> 00:19:20,760
සහ, අවසානයේ,
297
00:19:20,860 --> 00:19:23,296
ඔහු පවුලෙන් කැඩී ගියේය
තමාගේම මාර්ගය සකස් කළේය.
298
00:19:23,363 --> 00:19:25,164
කාරණය වන්නේ,
299
00:19:25,232 --> 00:19:28,235
එය ආරම්භ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.
300
00:19:32,405 --> 00:19:35,107
හේයි, කොයෝ. රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.
301
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
302
00:19:45,084 --> 00:19:49,188
ඔයා හරිම නිර්භීත කොල්ලෙක් මේසන්.
303
00:19:49,989 --> 00:19:51,591
මම දන්නවා ඒක කොච්චර භයානකද කියලා
304
00:19:51,691 --> 00:19:54,994
ඔබේ නිවස වටා නාඳුනන අය සැඟවී සිටීම.
305
00:19:55,862 --> 00:19:57,430
ඔයා දන්නවද මගේ පුතේ...
306
00:19:57,530 --> 00:20:00,066
ඔහුට ඇත්තටම ඔහුගේ නිදන කාමරයේ කූඩාරමක් තිබේ
307
00:20:00,199 --> 00:20:03,370
ඔහුට යා හැකි තැන
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතු විට.
308
00:20:05,204 --> 00:20:09,075
මම පහළම මාලයට යනවා
මම මෙතනට අකමැති වූ විට.
309
00:20:10,610 --> 00:20:12,078
බලන්න, මේසන්,
310
00:20:12,178 --> 00:20:15,748
ඇත්තටම මම කැමතියි මට තිබුණා නම්
පහළ මාලයට ද යන්න.
311
00:20:16,949 --> 00:20:19,118
කවුරුහරි උත්සාහ කරන නිසා
යමක් කිරීමට
312
00:20:19,252 --> 00:20:22,555
දැන් හරිම නරකයි.
313
00:20:27,126 --> 00:20:29,862
ඉතින් මම කල්පනා කළා...
314
00:20:29,962 --> 00:20:33,232
ඔබ මෑතකදී වෙනස් දෙයක් දැක තිබේද?
315
00:20:33,300 --> 00:20:34,801
ඔබේ පවුල සමඟ?
316
00:20:34,901 --> 00:20:38,471
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් තර්ක කරනවා වගේ?
317
00:20:39,272 --> 00:20:41,774
සමහර විට සමහර රහස් තබා,
318
00:20:41,874 --> 00:20:44,110
සමහර විට යමක් සැලසුම් කරනවාද?
319
00:20:44,210 --> 00:20:45,778
ඔයාට විශ්වාස ද?
320
00:20:47,447 --> 00:20:49,482
මොකද දන්නවද ඒ කාලේ වගේ.
321
00:20:49,616 --> 00:20:52,218
Squidward විට මතක තබා ගන්න
322
00:20:52,285 --> 00:20:56,222
SpongeBob විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළාද?
323
00:20:58,425 --> 00:21:00,560
මතකද?
324
00:21:02,061 --> 00:21:04,163
මේසන්.
325
00:21:05,031 --> 00:21:07,033
මට හිතෙනවා
326
00:21:07,133 --> 00:21:09,802
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
327
00:21:09,902 --> 00:21:12,305
මම එසේ කළ යුතු නැහැ.
328
00:21:13,139 --> 00:21:14,807
කවුද කියන්නේ?
329
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
මගේ මාමා ඩෙරෙක්.
330
00:21:16,242 --> 00:21:18,010
එය විශාල වේදනාවක් ඇති කළ හැකි බව පැවසීය.
331
00:21:19,512 --> 00:21:21,147
හරි හරී.
332
00:21:24,116 --> 00:21:25,885
හේයි, යාලුවනේ.
333
00:21:27,387 --> 00:21:29,121
ඔබ සහ මම...
334
00:21:29,221 --> 00:21:33,225
අපි දැන් ඇත්තටම නිර්භීත විය යුතුයි.
335
00:21:34,093 --> 00:21:36,529
මට ඔයා ඇත්ත කියන්න ඕන
336
00:21:36,629 --> 00:21:40,199
එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.
337
00:21:42,168 --> 00:21:44,604
ඩෙරෙක් මාමා කිව්වා එයා යනවා කියලා.
338
00:21:44,704 --> 00:21:47,707
නමුත් මට දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.
339
00:21:49,542 --> 00:21:51,544
එයා මට කිව්වා එයා මගේ තාත්තා කියලා.
340
00:21:54,046 --> 00:21:56,015
මේ පුංචි තාත්තාගේ රහස
341
00:21:56,115 --> 00:21:58,150
එමා අපගේ දුර්වල පුරුක බවට පත් කරයි.
342
00:21:58,217 --> 00:22:00,920
ඉතින් කවුද යන්නෙ
ඇයට එරෙහිව අපේ ace සෙල්ලම් කරන්න?
343
00:22:02,689 --> 00:22:04,624
Belle කලින් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා.
344
00:22:04,691 --> 00:22:05,958
සැබෑවක් දැනුණා.
345
00:22:06,058 --> 00:22:08,695
ඇන්ඩ්රියා අපේ හොඳම ප්‍රශ්න කරන්නා.
346
00:22:10,129 --> 00:22:11,731
ඇය එය කළ යුතුයි.
347
00:22:14,567 --> 00:22:16,536
ඇයි දෙගිඩියාව, ඩ්‍රේ?
348
00:22:16,636 --> 00:22:18,705
මම අද මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.
349
00:22:19,506 --> 00:22:22,809
බලන්න, ඔව්, එමා වෙන්න පුළුවන්
පිළිතුරු සඳහා අපගේ අවසාන වෙඩි තැබීම මෙතැනින්.
350
00:22:22,875 --> 00:22:24,544
හරි හරී? ඒ නිසා අපි අපේ හොඳම උණ්ඩය පත්තු කළ යුතුයි.
351
00:22:24,644 --> 00:22:26,413
ඇය ඇගේ පාදවලින් පිපිරුණා
පැය කිහිපයකට පෙර,
352
00:22:26,546 --> 00:22:28,381
ඇය තවමත් සිටගෙන සිටියි.
353
00:22:28,481 --> 00:22:30,116
හරි හරී?
354
00:22:34,721 --> 00:22:36,856
ගිහින් ඒවා ගන්න.
355
00:22:45,565 --> 00:22:47,233
ඔහ්, සමාවෙන්න.
356
00:22:48,134 --> 00:22:49,769
මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
357
00:22:49,869 --> 00:22:52,171
ඔවුන් කොතරම් අපහසුතාවයට පත් විය හැකිද යන්න මම දනිමි.
358
00:22:52,238 --> 00:22:53,573
ස්තුතියි.
359
00:22:53,673 --> 00:22:55,908
එමා, මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
360
00:22:56,042 --> 00:22:58,277
ඉතින් මම කෙලින්ම වෙඩි තියන්නම්, හරිද?
361
00:22:59,078 --> 00:23:01,147
මම ඔබ සහ ඩෙරික් ගැන දන්නවා.
362
00:23:02,048 --> 00:23:03,282
මොකක්ද දන්නවද?
363
00:23:03,382 --> 00:23:06,052
ඒ ඩෙරෙක් මේසන්ගේ තාත්තා.
364
00:23:08,988 --> 00:23:10,957
ඩෙරෙක් මිනිස්සුන්ට කියනවා එයා බොරුකාරයෙක් කියලා.
365
00:23:11,057 --> 00:23:13,426
මටත් පිස්සු, මම ඔබ නම්,
366
00:23:13,526 --> 00:23:16,162
ඒත් ජොනීට කොච්චර කේන්ති ගියාද කියලා හිතන්න
ඔහුට එම කතාව ඇසුනේ නම් විය හැකිය.
367
00:23:16,262 --> 00:23:17,797
ඩෙරෙක් ජරා පොරක්.
368
00:23:17,930 --> 00:23:19,530
ඒකයි ජානියි මමයි දුරස්ව ඉන්නේ.
369
00:23:19,566 --> 00:23:22,101
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි, නමුත් ජොනී එසේ නොවේ.
370
00:23:22,201 --> 00:23:24,737
ඔහු මෙම බෝම්බය සඳහා ඔහුගේ සහෝදරයාට උදව් කළේය.
371
00:23:25,805 --> 00:23:27,807
ඩෙරෙක්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔහුගේ රැකියාව භාවිතා කළේය
372
00:23:27,907 --> 00:23:31,010
පුපුරන ද්‍රව්‍ය බෙර සමඟ
ඔහු දැන් රිය පදවනවා.
373
00:23:31,110 --> 00:23:33,780
ජොනී එහෙම කරන්නේ නැහැ.
374
00:23:33,880 --> 00:23:36,282
මට ඔයාව ජානිව ගන්න ඕන
375
00:23:36,348 --> 00:23:38,284
ඩෙරෙක් කොහෙද කියලා අපිට කියන්න.
376
00:23:38,384 --> 00:23:40,487
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් අපිට එයාව ඩීල් එකක් කපා ගන්න පුළුවන්.
377
00:23:40,587 --> 00:23:43,189
සමහර විට ඔබේ පවුල තබා ගන්න
කැඩී බිඳී යාමෙන්.
378
00:23:43,289 --> 00:23:46,826
Y-ඔබ-ඔබ වැරදියි. ඒ සියල්ල ගැන.
379
00:23:46,926 --> 00:23:49,228
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ ඔයාට.
380
00:23:52,699 --> 00:23:54,467
ඉදිරියට එන්න.
381
00:23:54,534 --> 00:23:55,702
මේ පාර සුද්ද කරන්න ඕන.
382
00:23:59,371 --> 00:24:00,840
හරි හරී.
383
00:24:03,710 --> 00:24:05,845
අපාය ඔව්.
384
00:24:24,531 --> 00:24:26,866
හරි, එන්න.
385
00:24:39,478 --> 00:24:41,147
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
386
00:24:41,213 --> 00:24:44,150
- හේයි.
- හේයි.
387
00:24:44,250 --> 00:24:46,819
ඒ...
388
00:24:46,886 --> 00:24:48,366
ඔයා ඩෙරෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරපු ට්රක් එක...
389
00:24:48,420 --> 00:24:49,722
නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය කුමක්ද?
390
00:24:49,822 --> 00:24:51,891
මම ඔයාට කිව්වා, මට මතක නැහැ.
391
00:24:51,991 --> 00:24:53,192
එන්න මචන් මම...
392
00:24:53,259 --> 00:24:54,561
මම මගේම මාර්ගයක් සකස් කරමි,
393
00:24:54,661 --> 00:24:56,162
හරියට ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ.
394
00:24:56,262 --> 00:24:58,831
එක දෙයක් මට අමතක වුනා
ඔයාට මගේ අයියා ගැන කියන්න.
395
00:24:59,866 --> 00:25:02,535
ඔහු වැරදි මිනිසුන්ට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කරන්න.
396
00:25:03,870 --> 00:25:06,739
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබේ තීරණය කිරීමට.
397
00:25:11,978 --> 00:25:13,722
මෙම බෝම්බය පිපිරෙන්නේ නම්, ඔබ සහ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අමතර උපාංගයක් වනු ඇත
398
00:25:13,746 --> 00:25:16,949
සමූහ ඝාතනයට, මේසන්ට ඔහුගේ පියා අහිමි වේ,
399
00:25:17,049 --> 00:25:19,085
ජොනීට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා හිතලා නැති වෙනවා.
400
00:25:19,185 --> 00:25:20,419
ඔහ්, ඔයාට අසනීපයි.
401
00:25:20,486 --> 00:25:23,790
මම. ඔයා වගේ රහසක් තියාගෙන ඉඳලා.
402
00:25:24,624 --> 00:25:26,392
එය ජනතාවගෙන් වසන් කිරීම
මම සැලකිලිමත්,
403
00:25:26,458 --> 00:25:27,760
බොරු කීම, රඳවා ගැනීම.
404
00:25:27,827 --> 00:25:29,371
මගේ ඇත්ත බෙදාගන්න තරම් මම ශක්තිමත් නෑ.
405
00:25:29,395 --> 00:25:30,730
ඒත් මට ජොනීට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ.
406
00:25:30,797 --> 00:25:33,165
නෑ අනේ එපා...
407
00:25:34,934 --> 00:25:37,169
ඒක වළක්වන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.
408
00:25:38,004 --> 00:25:39,672
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
409
00:25:40,873 --> 00:25:44,476
ඒ වගේම ඩෙරෙක් ඒකත් දන්නවා. ඔහු එසේ නොවේද?
410
00:25:46,078 --> 00:25:48,147
ඔහු ඔබට එරෙහිව උත්තෝලනය ලෙස මේසන් භාවිතා කළේය.
411
00:25:48,247 --> 00:25:49,916
ඒක නේද?
412
00:25:53,753 --> 00:25:55,154
ජොනී ලබා ගැනීමට අකමැති වනු ඇත
413
00:25:55,254 --> 00:25:57,523
- ඔහුගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු විය.
- හේයි, නවතින්න.
414
00:25:59,191 --> 00:26:01,761
ඩෙරෙක් මට වධ දුන්නා
මම ඔහු සමඟ කළ වැරැද්ද.
415
00:26:03,663 --> 00:26:06,365
සහ ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ කුමක් කිරීමටද?
416
00:26:12,371 --> 00:26:15,341
මම තමයි ඩෙරෙක් දුන්නේ
ANFO තොරතුරු.
417
00:26:17,009 --> 00:26:20,012
එයා මාව ලොග් කළා
ජොනීගේ යැවීමේ ගිණුමට.
418
00:26:20,146 --> 00:26:22,348
ඩෙරෙක් තව මොනවද කළේ
ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණය ගැන ඔබට කියන්න?
419
00:26:22,481 --> 00:26:24,516
ජොනී හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
420
00:26:25,551 --> 00:26:27,486
මම ඔබට කියමි,
421
00:26:27,586 --> 00:26:29,889
ඔහුට සහ මේසන්ට එකට සිටිය හැකිද?
422
00:26:32,291 --> 00:26:33,926
ඇත්ත වශයෙන්.
423
00:26:36,228 --> 00:26:37,163
පහසුයි. පහසුයි.
424
00:26:37,229 --> 00:26:38,698
කොයියෝ උඹට වෙච්ච මගුලක්ද?
425
00:26:38,798 --> 00:26:42,568
හේයි ඇයි ඔයා නොගියේ
කොමස් වල රොජර් කරනවද මචන්?
426
00:26:42,669 --> 00:26:44,170
වළක නැවතුමක්. ගුවන්විදුලිය කඩාකප්පල් වී ඇත.
427
00:26:44,270 --> 00:26:47,206
ඩෙරෙක් සුදු GMC පෙට්ටි ට්රක් රථයක් පදවනවා.
428
00:26:48,007 --> 00:26:50,542
කොහොමද කියලා මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබට එම තොරතුරු ලැබුණා, හරිද?
429
00:26:50,677 --> 00:26:52,120
ඔහුව පවුලේ අනෙක් අය සමඟ තබන්න,
430
00:26:52,144 --> 00:26:53,880
මම වචනයෙන් කියන්නම්. එන්න, මට කතා කරන්න.
431
00:26:53,980 --> 00:26:55,915
එමා පවසන්නේ ඩෙරෙක්ට අවශ්ය බවයි
" අවජාතකයන් එළියට ගන්න
432
00:26:56,048 --> 00:26:57,750
ඒක එයාලගේ පවුලේ ඉඩම් ගත්තා."
433
00:26:57,884 --> 00:26:59,385
ඒ කව්ද?
434
00:26:59,485 --> 00:27:02,689
හෙලේනාහි මොරිස් බැංකුව සහ භාරය
ඔවුන් මත තහනම් කර ඇත.
435
00:27:04,056 --> 00:27:07,126
ඒ සැතපුම් 50ක් දුරින්,
සහ අපට කාලය ඉවරයි.
436
00:27:08,027 --> 00:27:10,229
ඔව්, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම් ආණ්ඩුකාරතුමනි.
437
00:27:12,064 --> 00:27:13,776
ෂෙරිෆ් ගෙන ඇත
McCoys හි දර්ශනයට ඉහළින්.
438
00:27:13,800 --> 00:27:15,534
ඔබේ මාෂල්වරු හෙලේනා වෙත ගමන් කරමින් සිටිති.
439
00:27:15,601 --> 00:27:17,937
හරි, ඔයාට ලැබුනද
BOLO එක වාහනේ එලියට?
440
00:27:18,037 --> 00:27:20,539
සුදු GMC පෙට්ටි ට්රක් රථයක්...
මාර්ගයේ වඩාත් ජනප්රියයි.
441
00:27:20,606 --> 00:27:22,274
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි ඉලක්කය දනිමු.
442
00:27:22,374 --> 00:27:23,986
ප්රාදේශීය සහ ප්රාන්ත පොලිසිය
ප්රදේශය පීරමින් සිටිති.
443
00:27:24,010 --> 00:27:26,713
බැංකුවට දැනුම් දී ඇත.
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරනවා.
444
00:27:26,779 --> 00:27:28,247
ඔබ පැයකට අතුරුදහන්
445
00:27:28,347 --> 00:27:31,517
සහ intel සමඟ ආපසු යන්න
සහ අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරුවෙක්.
446
00:27:31,617 --> 00:27:32,952
වෙච්ච දේ කිව්වා.
447
00:27:33,052 --> 00:27:36,422
ඔයා අවලම් වළකින් වැටුණා
කඩා වැටෙන මඩුවක?
448
00:27:36,522 --> 00:27:40,893
මම කිව්වේ, ඒ වගේ දෙයක්
එහෙම වෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි කෝයෝ.
449
00:27:56,475 --> 00:27:58,553
හේයි, කොයෝ, ඩ්‍රේ, මට ඔයාව ඕන
එම වාහන නැවැත්වීමේ ව්‍යුහයට ඇතුළු වන්න,
450
00:27:58,577 --> 00:28:00,446
එය සොයන්න. අපි යනවා
පරිමිතිය කැන්වස් කරන්න.
451
00:28:00,579 --> 00:28:02,481
උතුර.
452
00:28:03,582 --> 00:28:05,985
හේයි, කරුණාකර ඔවුන්ව ආපසු පැත්තට ගන්න.
453
00:28:07,053 --> 00:28:10,122
මාර්ග දෙපස පරිමිතිය කට්ටලය.
454
00:28:17,529 --> 00:28:19,966
අපි මෙතනින් යමක් ලබා ගත්තා.
455
00:28:20,066 --> 00:28:21,834
ඒක කොපි කරන්න.
456
00:28:25,104 --> 00:28:26,338
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
457
00:28:26,438 --> 00:28:29,208
ඇත්තටම සැඟවිය නොහැක
රාත්තල් 2000ක බෝම්බයකින්.
458
00:28:33,345 --> 00:28:35,547
රියදුරුගේ සලකුණක් නැද්ද?
459
00:28:35,647 --> 00:28:38,751
ප්‍රේරකයක් හෝ ටයිමරයක් තිබිය හැක.
460
00:28:38,851 --> 00:28:41,287
- හැකි ප්‍රේරක මිනිසා.
- ඔහුව ගන්න.
461
00:28:41,353 --> 00:28:44,090
- දුරකථනය අතහරින්න.
- කවුද!
462
00:28:50,162 --> 00:28:51,898
[මැසිවිලි[.
463
00:28:58,971 --> 00:29:00,639
ඒ අපේ ට්රක් රථයක් නොවේ.
464
00:29:01,440 --> 00:29:02,809
එය මෙහි පහළ වියළි සිදුරක්.
465
00:29:03,542 --> 00:29:06,012
ඔව්, අපිටත් අපේ පැත්තෙන් වාසනාවක් නැහැ.
466
00:29:08,147 --> 00:29:11,383
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කර ඇත.
මෙතනින් යන්න.
467
00:29:18,390 --> 00:29:19,859
ප්රදේශය යුනිස් සමඟ බඩගා යයි,
468
00:29:19,959 --> 00:29:21,804
- සහ කිසිවෙකු කිසිවක් දැක නැත.
- ඔව්, මේ බැංකුව
469
00:29:21,828 --> 00:29:24,330
මැකෝයිගේ ෆාම් එක ගත්තා කියලා.
එය ඉලක්කය විය යුතුය.
470
00:29:24,396 --> 00:29:27,900
මිනිස්සු එනවා
ඔබේ ඉඩම පුද්ගලික වූ පසු.
471
00:29:28,000 --> 00:29:29,235
ගොඩනැගිල්ලක් ඉලක්ක කර ගැනීම සිදු නොවේ
472
00:29:29,368 --> 00:29:30,736
- පුද්ගලික හැඟීම.
- අපි සොයා ගත යුතුයි
473
00:29:30,837 --> 00:29:32,380
එහිදී බැංකුකරුවන්
කාටද වෙන්කර ඇත.
474
00:29:32,404 --> 00:29:34,373
මට තත්පරයක් දෙන්න.
475
00:29:35,407 --> 00:29:37,376
අපි මෙතනට නිකං ඩාර්ට්ස් ගහනවා වගේ දැනෙනවා.
476
00:29:37,476 --> 00:29:39,846
McCoys දඩයම් කරන බව සිතන්න
බැංකුකරුවන්මද?
477
00:29:39,912 --> 00:29:41,914
කවුරුහරි කෙනෙක් පස්සෙන් එනවා
නිවස සහ ජීවනෝපාය,
478
00:29:42,048 --> 00:29:43,582
මිනිස්සුන්ට ඕන යුක්තියට මුහුණ දෙන්න.
479
00:29:43,682 --> 00:29:46,218
ඔව්, බැංකුකරුවන්
කවුද මේ මැක්කොයිස් වල අයිතිකාරයෝ...
480
00:29:46,352 --> 00:29:47,719
ඔවුන් දැන්, භෝජන සංග්‍රහයක
481
00:29:47,854 --> 00:29:51,157
ප්රමුඛ කලාපීය ණය දෙන්නන් සඳහා
වෙක්ස්ලර් හෝටලයේදී.
482
00:29:51,223 --> 00:29:52,892
කොල්ලකාරී ණය දෙන්නන්ගෙන් පිරුණු හෝටලයක්ද?
483
00:29:53,025 --> 00:29:54,393
මැකෝයි සඳහා ප්රධාන ඉලක්කය.
484
00:29:54,526 --> 00:29:55,761
නමුත් එය මෙතැන් සිට කි.මී.
485
00:29:55,895 --> 00:29:57,763
ඔව්. අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.
ඉදිරියට එන්න.
486
00:30:11,577 --> 00:30:14,246
එය බුද්ධිමත් බව ඔබට විශ්වාසයි ...
මේ විදියට කණ්ඩායම බෙදනවාද?
487
00:30:14,346 --> 00:30:15,882
වෙන වෙනම ගමන් කිරීම අපගේ අවාසි වැඩි කරයි
488
00:30:16,015 --> 00:30:17,549
මැකෝයිගේ ට්රක් රථය හඳුනා ගැනීම.
489
00:30:17,649 --> 00:30:20,552
හේයි, කයිස්,
අපිත් එක්ක සමාන්තරව ගමන් කරන්න.
490
00:30:22,354 --> 00:30:24,756
පිටපත් කරන්න. මේ ට්‍රැෆික් එකේ වැඩිය ගමන් කරන්නේ නැහැ.
491
00:30:24,891 --> 00:30:26,792
ඔව්, හෝටලයේ
492
00:30:26,893 --> 00:30:28,861
ඉවත් වෙමින් පවතී,
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
493
00:30:28,928 --> 00:30:30,472
හැමෝටම එලියට යන්න විදියක් නෑ
පිපිරුම් අරය
494
00:30:30,496 --> 00:30:32,031
මේ ප්‍රමාණයේ බෝම්බයකට.
495
00:30:36,268 --> 00:30:37,669
තුනයි.
496
00:30:38,537 --> 00:30:40,772
සුදු පෙට්ටි ට්රක්.
497
00:30:42,741 --> 00:30:45,244
හරි, අපිට පුළුවන් එකක් තියෙනවා
මෙහි ඉලක්ක වාහනය,
498
00:30:45,344 --> 00:30:46,778
ඒත් මට බෑ...
499
00:30:46,879 --> 00:30:48,915
රියදුරු මත කෝණයක් ලබා ගත නොහැක.
500
00:30:49,015 --> 00:30:52,751
ඒක-ඒක... පහුගිය ටිකේ
ගොඩනැගිල්ල ඔබ සියල්ල අසල ඇත.
501
00:30:52,851 --> 00:30:55,854
- ඔන්න, මට ඒක තියෙනවා.
- අපට රියදුරු ද නොපෙනේ
502
00:30:55,955 --> 00:30:58,290
නමුත් සියල්ල ගැලපේ. නාට්යය කුමක්ද?
503
00:30:58,390 --> 00:31:00,927
අපිට ට්රක් එක නවත්වන්න වෙනවා
ඔහුට නොදැනීම.
504
00:31:01,060 --> 00:31:02,861
ඔව්.
505
00:31:02,962 --> 00:31:05,164
ඔහු වාහන තදබදයේ රැඳී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
506
00:31:05,998 --> 00:31:08,167
ලයිට් රතු නම්...
507
00:31:09,368 --> 00:31:11,470
අපට ආවරණය කළ හැකිය
මෙතනින් උපාමාරු කණ්ඩායමක්.
508
00:31:11,570 --> 00:31:13,339
ඔව්, සංයෝගයට කතා කරන්න, හරිද? ඔවුන්ට කියන්න
509
00:31:13,439 --> 00:31:14,883
රථවාහන පාලනය කිරීමට විදුලි පහන් නිවා දමන්න
510
00:31:14,907 --> 00:31:16,208
මෙන්න මේ මංසන්ධියේදී.
511
00:31:16,275 --> 00:31:18,444
හේයි, කොයෝ, ඔයා පයින් යන්න,
512
00:31:18,577 --> 00:31:20,422
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහු වෙත යා හැකි බවයි
හඳුනා නොගෙන?
513
00:31:20,446 --> 00:31:21,948
'බලන්න, බලන්න, නිසා
514
00:31:22,048 --> 00:31:24,250
එයා ඔයාව හැදුවොත් හරි
ඔහු කම්පා වනු ඇත,
515
00:31:24,350 --> 00:31:25,985
මේ මුළු නගර සීමාවම පුපුරුවන්න.
516
00:31:26,085 --> 00:31:27,286
එයාට තියෙන්නේ පැති කණ්ණාඩි විතරයි.
517
00:31:27,386 --> 00:31:28,906
ඔහුගේ වාහනය පිටුපස කෙළින්ම නොපෙනේ.
518
00:31:28,955 --> 00:31:30,222
ඔව්, ඔහු නැවතී සිටියහොත්,
519
00:31:30,289 --> 00:31:32,258
අපට එහි යා හැක
ඔහුගේ අන්ධ ස්ථානයේ සිටීමෙනි.
520
00:31:32,324 --> 00:31:33,559
එයාලා ඒකේ ඉන්නවා.
521
00:31:33,659 --> 00:31:34,994
හරි, එවන්න.
522
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
හා, හේයි, ඔබ,
මැකෝයි,ට වෙඩි තැබීම කවුරුන් කළත්
523
00:31:37,663 --> 00:31:40,832
ඉතිරිය සඳහා එය එක් පහරකි
අපේ ජීවිතවල, හරිද?
524
00:31:41,667 --> 00:31:43,335
අපි ගමන් කරමු.
525
00:31:46,405 --> 00:31:50,542
අපි මැකෝයි පෙට්ටියට ඇතුල් කළා. දිගටම ගමන් කරන්න.
526
00:31:52,811 --> 00:31:55,047
රෝදය ගන්න.
527
00:32:08,827 --> 00:32:12,364
හරි හරී. මම ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්නම්,
ඔබ දැඩි ලෙස ගමන් කරයි.
528
00:32:16,935 --> 00:32:18,370
සැතපුම්.
529
00:32:18,504 --> 00:32:21,273
මම චලනය වූ වහාම,
ඔබ පුළුල් ලෙස පැද්දෙන්න, ඇන්ඩ්රියා ආවරණය කරන්න.
530
00:32:21,373 --> 00:32:24,076
පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ මත සූදානම්.
531
00:32:25,644 --> 00:32:27,446
චලනය කරන්න.
532
00:32:32,518 --> 00:32:33,652
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. අත්!
533
00:32:34,886 --> 00:32:36,255
එළියට යන්න, මැකෝයි.
534
00:32:36,355 --> 00:32:38,290
ඒක කරන්න එපා. හේයි.
535
00:32:42,128 --> 00:32:43,395
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.
536
00:32:43,529 --> 00:32:45,864
ඉක්මනින් බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ ඒකකයක් ලබා ගනිමු.
537
00:33:00,879 --> 00:33:03,749
මොන්ටානියානුවන් කී දෙනෙක් කියා කියන්න බැහැ
ඔබ අද ඉතිරි කළා.
538
00:33:03,849 --> 00:33:06,518
පහසු දවසක්.
539
00:33:09,888 --> 00:33:11,557
මම දන්නවා...
540
00:33:12,558 --> 00:33:14,426
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඔයාව පැදෙව්වා.
541
00:33:14,560 --> 00:33:16,995
නමුත් ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවා ගත්තා, කැල්.
542
00:33:18,564 --> 00:33:20,899
ඔබ කැමති ආකාරයටම
මෙම පිළිකාව ගැන කතා කරන විට.
543
00:33:22,434 --> 00:33:24,770
ඉතින් ඔයා තෝරගන්නේ ඇන්ඩ්රියා ද මගේ මිනිහා ද?
544
00:33:24,870 --> 00:33:26,538
මා නොමැති විට කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට?
545
00:33:29,675 --> 00:33:31,277
මේ ඔබේ කණ්ඩායමයි.
546
00:33:32,244 --> 00:33:34,380
එය ඔබගේ ඇමතුම බවට පත් කරයි.
547
00:33:39,918 --> 00:33:41,487
- ඒක ගන්න, ඒක ගන්න!
- මට බැහැ.
548
00:33:41,587 --> 00:33:43,089
හේයි, ඔබට නිවේදනයක් ලැබුණා.
549
00:33:46,024 --> 00:33:47,193
ඉතින්,
550
00:33:47,259 --> 00:33:49,195
මම මේ සැත්කමට නිවාඩු යද්දී
551
00:33:49,295 --> 00:33:51,997
ගිෆෝර්ඩ්ට අවශ්‍යයි මට පැවරීමට
තාවකාලික කණ්ඩායම් නායකයෙක්.
552
00:33:52,931 --> 00:33:54,566
සහ...
553
00:33:55,401 --> 00:33:57,269
ඩ්‍රේ, ඔයා කොන් එක ගන්නයි යන්නේ.
554
00:33:58,137 --> 00:33:59,738
කුමක් ද? මම...
555
00:33:59,838 --> 00:34:01,107
ඔබට ලොක්කා ලෙස ඇමතීමට පටන් ගත යුතුය.
556
00:34:01,207 --> 00:34:03,709
ඒ වගේම ඇය ඇගේ "y'alls" මත වැඩ කළ යුතුයි.
557
00:34:03,809 --> 00:34:05,344
ඔයාව අපායට ලුහුබඳින්න, කෙල්ල.
558
00:34:10,782 --> 00:34:13,285
බිම් ගෙවල් නොමැති තාක් කල්.
559
00:34:15,087 --> 00:34:17,089
පිරවීමට විශාල සපත්තු කිහිපයක් තිබේ.
560
00:34:23,162 --> 00:34:25,063
හේයි.
561
00:34:25,164 --> 00:34:27,133
එයාට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් නේද?
562
00:34:27,966 --> 00:34:29,735
ඔව්.
563
00:34:29,801 --> 00:34:31,237
ඔව්, ඔබට කාලය තිබේ
564
00:34:31,337 --> 00:34:33,505
ඇයව පුහුණු කිරීමට.
565
00:34:35,341 --> 00:34:37,143
හේයි.
566
00:34:37,276 --> 00:34:40,179
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
567
00:34:58,264 --> 00:35:00,766
මට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබට මාව සොයාගත හැකිය
568
00:35:00,866 --> 00:35:02,868
මට ඔයාව හොයාගන්න තරම් ලේසිද?
569
00:35:03,001 --> 00:35:05,036
පැහැදීමක් නැහැ.
570
00:35:05,837 --> 00:35:07,573
ඔයා මගේ දරුවාව රවට්ටලා.
571
00:35:10,709 --> 00:35:12,944
ඒකෙන් බ්‍රිට් වෙනවා
572
00:35:13,011 --> 00:35:15,214
සාධාරණ ක්රීඩාව.
573
00:35:18,550 --> 00:35:19,551
ඔව්.
574
00:35:19,651 --> 00:35:22,954
මම දන්නවා ඔයාගේ දුව ගැන.
575
00:35:23,789 --> 00:35:25,624
මම ඇයට පහර දුන්නා
576
00:35:25,691 --> 00:35:27,726
පැරෝල් උල්ලංඝනය...
577
00:35:28,560 --> 00:35:30,296
ඇය ඉවතට යයි
578
00:35:30,362 --> 00:35:32,731
ඉතා සඳහා
579
00:35:32,831 --> 00:35:35,701
දිගු කාලයක්.
580
00:35:36,902 --> 00:35:39,738
සල්ලි තියෙන වෙලාවට මම ඔයාට දෙන්නම්.
581
00:35:39,838 --> 00:35:42,040
එතෙක්,
582
00:35:42,174 --> 00:35:44,276
පවුලේ...
583
00:35:45,744 --> 00:35:49,147
සීමා රහිත වේ.
584
00:35:59,458 --> 00:36:01,327
ඔබ සාත්තු කරන ආකාරය මට සිතන්නට පොළඹවයි
585
00:36:01,427 --> 00:36:04,029
අද පහසු දවසක් නොවීය.
586
00:36:05,631 --> 00:36:07,533
හොඳයි, මගේ දුව සීල් ලින්ගෝ ස්පූට් කරනවා
587
00:36:07,633 --> 00:36:11,069
නිසැකවම එය ටිකක් හොඳ කරයි.
588
00:36:13,004 --> 00:36:15,407
බෝම්බ කුමන්ත්‍රණයක් කියලා ආරංචියි
හෙලේනා හි අසාර්ථක විය.
589
00:36:17,409 --> 00:36:18,744
ජයග්‍රහණයක් වගේ.
590
00:36:18,877 --> 00:36:20,412
ඔව්.
591
00:36:21,413 --> 00:36:23,815
ජයග්‍රහණ තරු ලකුණු සමඟ එන විට...
592
00:36:24,583 --> 00:36:26,618
එය ආරම්භ කිරීම මගේම වරදකි.
593
00:36:30,222 --> 00:36:32,291
ඒකයි එයා ඔතන ඉන්නේ?
594
00:36:34,693 --> 00:36:37,729
එය දිගු දවසක් විය. හේයි.
595
00:36:37,796 --> 00:36:39,598
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.
596
00:36:39,698 --> 00:36:42,301
ඉදිරියට එන්න.
597
00:36:42,434 --> 00:36:44,354
එය උද්යෝගිමත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව අවදියෙන් තබා ගැනීමට.
598
00:36:44,436 --> 00:36:47,706
මම කිව්වේ, ඒක හානියක් වෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර.
599
00:36:47,773 --> 00:36:50,742
හොඳයි, අපේ සැපයුම්කරු මිල වැඩි කළා
600
00:36:50,809 --> 00:36:53,279
අපේ කොක්ටේල් නැප්කින් මත.
601
00:36:53,379 --> 00:36:55,581
එය නවත්වන්න.
602
00:36:58,083 --> 00:36:59,451
- වයිට්බෙයාර්.
- ඔයාට කොහොම ද?
603
00:36:59,551 --> 00:37:00,919
නියමයි.
604
00:37:01,019 --> 00:37:02,554
ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:37:03,322 --> 00:37:04,923
මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඔබට වැසි ජලය ලැබුණේ කෙසේද කියා
606
00:37:04,990 --> 00:37:06,325
බඳුනේ වර්ධනය සඳහා පුවරුවේ.
607
00:37:06,458 --> 00:37:08,927
"පුවරුවේ" යනු දිගු කිරීමකි.
608
00:37:08,994 --> 00:37:11,897
ඔහු අනුමැතිය දුන්නා පමණයි,
මූල්ය ආධාර නැත.
609
00:37:11,997 --> 00:37:13,999
නමුත්, ඔබ දන්නවා, නව රැකියා,
නව ආදායම් මාර්ගය,
610
00:37:14,132 --> 00:37:15,801
අපේ මිනිස්සුන්ට ගොඩක් හොඳ කරන්න.
611
00:37:16,602 --> 00:37:18,637
ඔබගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.
612
00:37:18,770 --> 00:37:20,506
සහාය?
613
00:37:20,606 --> 00:37:22,846
මාෂල්වරයෙකු ලෙස, මට විශ්වාස නැත
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගම්මිස් විකුණන්න යන්න පුළුවන්.
614
00:37:22,941 --> 00:37:24,576
ඊට අමතරව,
615
00:37:24,643 --> 00:37:27,245
මට හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
වැහි වතුර පැත්තේ කටු.
616
00:37:27,346 --> 00:37:29,247
නැත්නම් මොකක්ද?
617
00:37:29,348 --> 00:37:32,984
ඔබව මුක්කුවක් ලෙස භාවිතා කිරීම නවත්වයි
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතයටද?
618
00:37:33,819 --> 00:37:35,654
ඔබ සත්‍යයට සුදුසුයි,
619
00:37:35,754 --> 00:37:37,155
සභාපතිවරයෙකුගේ ප්‍රසාදයන් නොවේ
620
00:37:37,255 --> 00:37:40,292
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගන්නේ කවුද,
ආපසු කිසිවක් දෙන්නේ නැත.
621
00:37:43,462 --> 00:37:46,298
සමහර විට රේඛාවන් තුළ රැඳී සිටීම ...
622
00:37:46,365 --> 00:37:50,502
ප්‍රගතිය ටිකක් අඩු කරන්න. නමුත්...
623
00:37:51,770 --> 00:37:53,548
මට ඔබට දිය හැකි උපකාරය කුමක්දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.
624
00:37:55,607 --> 00:37:57,509
ඔබට සෑම කෙනෙකුම හඳුන්වා දිය හැකිය
අපේක්ෂකයෙකුට
625
00:37:57,643 --> 00:38:00,546
rez ගේ අනාගතය සඳහා නිර්භීත නව අදහස් සමඟ.
626
00:38:02,013 --> 00:38:03,825
ඔබ විරුද්ධව දුවනු ඇත
වැහි වතුර සභාපතිට?
627
00:38:03,849 --> 00:38:07,353
දැන් වෙනසක් සඳහා කාලයයි, මයිල්ස්.
628
00:38:07,453 --> 00:38:09,355
සහ අනුමත කිරීමක්
629
00:38:09,455 --> 00:38:11,690
ගෙනාපු මිනිහගෙන්
අපේ අතුරුදහන් වූ දැරියන්ගේ නිවස,
630
00:38:11,790 --> 00:38:13,692
කාටෙල් එක අසාර්ථක කළේ කවුද?
631
00:38:13,792 --> 00:38:17,563
අපේ භූමියේ, විශාල බරක් දරයි.
632
00:39:02,040 --> 00:39:03,442
හේයි.
633
00:39:04,676 --> 00:39:06,244
මට දැන් පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.
634
00:39:06,344 --> 00:39:09,448
හොඳයි, එය නරකම සැඟවී සිටීම නොවේ
මම මුහුණ දීලා තියෙනවා.
635
00:39:09,548 --> 00:39:11,583
එන්න ඇතුලට.
636
00:39:15,353 --> 00:39:16,955
ඔබ මරා දැමීමට ආසන්නයි
637
00:39:17,055 --> 00:39:19,691
මගේ අවුල පිරිසිදු කරනවා
මම විල්ට යන්න දුන්නට පස්සේ.
638
00:39:19,758 --> 00:39:22,461
එය මා අත්සන් කළ රැකියාවේ කොටසකි.
639
00:39:24,062 --> 00:39:25,831
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ පලාගිය අය ලුහුබැඳීම
640
00:39:25,931 --> 00:39:28,734
මොකද ඒක...
නිදා නොගෙන ඉන්නවාට වඩා හොඳයි
641
00:39:28,800 --> 00:39:31,470
මොකද නින්ද, එය සිදු වූ විට ...
642
00:39:33,338 --> 00:39:35,040
එය වඩාත් නරක ය.
643
00:39:36,842 --> 00:39:38,544
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?
644
00:39:39,745 --> 00:39:42,280
සමහර වෙලාවට මමත් ඇහැරිලා ඉන්නකොට.
645
00:39:43,615 --> 00:39:46,685
ඒකයි මම හිරිවැටිලා ගියේ
අද එම බිම් මහලේ.
646
00:39:47,553 --> 00:39:49,187
රැකියාවෙන් හොල්මන්?
647
00:39:50,021 --> 00:39:51,423
ක්ලෙග්ස් සමඟ ඇති දේවල්
648
00:39:51,523 --> 00:39:53,324
මම දැන සිටියාට වඩා ගැඹුරට එහි නියපොතු මා තුළට වැටුණා.
649
00:39:53,425 --> 00:39:56,127
ඒක කොච්චර නරකද කියනවා නම් මම ඒ පැත්තට හැරුණා
650
00:39:56,227 --> 00:39:57,696
මගේ තාත්තාගේ ඝාතනය ගැන සොයා බලනවා
651
00:39:57,796 --> 00:40:00,566
මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට මාර්ගයක් ලෙස.
652
00:40:02,501 --> 00:40:05,771
ඒ තරම් කලබල වුණා
කැල්ගේ සටන සටන,
653
00:40:05,837 --> 00:40:07,739
ඔබ ඔබේම සටනක් කරන බව මට මග හැරුණි.
654
00:40:08,540 --> 00:40:10,408
ඒක හංගන්න මං මගුලක් වගේ උත්සහ කලා..
655
00:40:10,476 --> 00:40:12,744
මගෙන් පවා
656
00:40:12,844 --> 00:40:15,313
නමුත් මට බැහැ.
657
00:40:16,114 --> 00:40:19,384
දැන් ඔබ භාර ගන්නවා
කැල් පසුපසට යන විට.
658
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
කනස්සල්ලෙන්ද?
659
00:40:22,921 --> 00:40:24,322
එය උපකාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
660
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
නිහඬව සතුරා වේ.
661
00:40:28,326 --> 00:40:32,230
හොඳයි, ඔබ ආවා
අවුල් සඳහා නිවැරදි ස්ථානයට.
662
00:40:33,298 --> 00:40:34,658
ඔයා අද රෑට නිදාගන්නේ නැත්නම්,
663
00:40:34,700 --> 00:40:37,002
මම ඔබට තේ එකක් හෝ යමක් හදන්නද?
664
00:40:37,102 --> 00:40:38,504
ෂුවර්.
665
00:40:38,604 --> 00:40:40,238
ඔයාට ස්තූතියි.
666
00:40:56,788 --> 00:40:59,090
ඔබට චමමයිල් හෝ ඇපල් කුළුබඩු අවශ්‍යද?